INTERNET



La Bible du Rabbinat
disponible sur internet



Ce texte de référence, sur lequel s'appuie la pratique juive en langue française, est accessible à tous en ligne pour la première fois.





Un visiteur observe des volumes de la Bible hébraïque lors d'une exposition à la British Libary de Londres (avril 2007) (Sipa)
Pour la première fois en français, la Bible du Rabbinat est disponible en accès libre sur internet, a annoncé mardi 15 mai Laurent Munnich-Akadem, l'un des responsables du site qui héberge l'ouvrage (http://www.sefarim.fr). Il est possible d'y lire l'intégralité du texte en français et en hébreu. Il existe aussi une version anglaise, a précisé ce responsable.
Elaborée au début du XXe siècle, la Bible du Rabbinat présente un texte apuré de toute influence chrétienne. Il a alors permis aux Juifs français d'avoir un outil qui leur permette de retrouver leur spécificité juive. Les cinq textes de la Torah, la Loi juive, figurent dans l'Ancien testament chrétien.
Le site Sefarim.fr permet non seulement de lire l'ensemble des textes sacrés mais aussi de retrouver "en caractères hébraïques comme en caractères latins, un mot ou une chaîne de caractères dans le corpus de 23.205 versets au total", précise un communiqué.

Des commentaires pour les malvoyants

Le lecteur peut aussi entendre des commentaires sur certains versets en cliquant sur des liens. D'ici quelques mois, les explications de Rachi, commentateur français du XIe siècle considéré comme le plus important de la Bible, seront lisibles sur ce site. Les malvoyants et les personnes âgées ou à mobilité réduite pourront alors également entendre sur ce site la lecture des textes sacrés.
Développé par un pôle du Fonds social juif unifié (FSJU) Pôle Akadem-Multimédia, ce site est cofinancé par la Fondation pour la mémoire de la Shoah