POLEMIQUE SUR LA DENOMINATION DU CAMP D AUSCHWITZ
L’Association chrétienne des familles d’Auschwitz a appelé lundi le gouvernement polonais à réagir contre les propos du secrétaire du Congrès mondial juif ( WJC), Maram Stern, au sujet de la proposition de la Pologne de changer le nom officiel du camp de la mort.
La Pologne avait fait en mars une demande à l’Unesco pour remplacer le nom officiel du "camp de concentration d’Auschwitz- Birkenau" par celui d’"ancien camp de concentration nazi allemand d’Auschwitz-Birkenau", dans le but de rappeler au monde que le site avait été construit et géré par l’Allemagne nazie.
Cette demande avait été faite dans l’espoir de faire cesser l’utilisation erronée par des médias occidentaux du terme "camp de concentration polonais" au cours de la dernière décennie.
Maram Stern a accusé vendredi la Pologne d’essayer de " redéfinir l’histoire par la renomination." Dans un communiqué paru sur internet, le WJC a indiqué encore que "bien que le camp ait été construit et administré par les Allemands, la population locale était au courant de son existence et les personnes qui travaillaient dans le camp avaient été recrutées dans les villages voisins. Le gouvernement de Varsovie voudrait séparer Auschwitz (...) de l’histoire polonaise dans le but de souligner la non-implication de la Pologne dans le camp."
Cependant, le communiqué du WJC "est non seulement incorrect mais également dégoûtant", a indiqué Grzegorz Rosengarten, président de l’Association chrétienne des familles d’Auschwitz, fondée en 1998, qui rassemble les anciens prisonniers du camp et leurs familles.
Les prisonniers d’Auschwitz se sont sentis "tout particulièrement outragés par la tentative de réécrire l’histoire du plus grand camp de la mort nazi.
Le gouvernement polonais devrait se sentir obligé de s’opposer à une telle tentative", a écrit l’organisation aux dirigeants polonais. Au moins 1,1 million de personnes, Juifs, Polonais et Tziganes pour la plupart, furent tués dans le camp d’Auschwitz construit en 1940 et classé par l’Unesco comme site du patrimoine mondial en 1998.
La Pologne avait fait en mars une demande à l’Unesco pour remplacer le nom officiel du "camp de concentration d’Auschwitz- Birkenau" par celui d’"ancien camp de concentration nazi allemand d’Auschwitz-Birkenau", dans le but de rappeler au monde que le site avait été construit et géré par l’Allemagne nazie.
Cette demande avait été faite dans l’espoir de faire cesser l’utilisation erronée par des médias occidentaux du terme "camp de concentration polonais" au cours de la dernière décennie.
Maram Stern a accusé vendredi la Pologne d’essayer de " redéfinir l’histoire par la renomination." Dans un communiqué paru sur internet, le WJC a indiqué encore que "bien que le camp ait été construit et administré par les Allemands, la population locale était au courant de son existence et les personnes qui travaillaient dans le camp avaient été recrutées dans les villages voisins. Le gouvernement de Varsovie voudrait séparer Auschwitz (...) de l’histoire polonaise dans le but de souligner la non-implication de la Pologne dans le camp."
Cependant, le communiqué du WJC "est non seulement incorrect mais également dégoûtant", a indiqué Grzegorz Rosengarten, président de l’Association chrétienne des familles d’Auschwitz, fondée en 1998, qui rassemble les anciens prisonniers du camp et leurs familles.
Les prisonniers d’Auschwitz se sont sentis "tout particulièrement outragés par la tentative de réécrire l’histoire du plus grand camp de la mort nazi.
Le gouvernement polonais devrait se sentir obligé de s’opposer à une telle tentative", a écrit l’organisation aux dirigeants polonais. Au moins 1,1 million de personnes, Juifs, Polonais et Tziganes pour la plupart, furent tués dans le camp d’Auschwitz construit en 1940 et classé par l’Unesco comme site du patrimoine mondial en 1998.
posted by William Labi at 4:01 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home